Hans Driessen

Hans Driessen (Venlo, 1953) is een vertaler van Duitse filosofie.

Biografie

Driessen studeerde filosofie aan de universiteit van Nijmegen. Tussen 1980 en 1987 werkte hij als docent. Sinds 1987 is hij fulltime vertaler, veelal van filosofisch werk. Hij vertaalde het hoofdwerk van Arthur Schopenhauer, De wereld als wil en voorstelling. Ook vertaalde hij van Peter Sloterdijk de befaamde Sferen-trilogie.

Driessen voerde de eindredactie van de tiendelige Nietzsche-bibliotheek van de Arbeiderspers. Sinds 2003 is hij vaste recensent voor de boekenredactie van de Volkskrant. Bij uitgeverij Anthos verscheen in 2006 het door hem samengestelde Klein Cultureel Woordenboek van de filosofie.

Voor zijn vertaaloeuvre, en in het bijzonder voor zijn vertalingen van Schopenhauer, Nietzsche en Sloterdijk, kreeg hij in 2010 van het Nederlands Letterenfonds de Prijs voor de vertaler als cultureel bemiddelaar. Hij is de eerste vertaler van literaire non-fictie die met deze prijs is bekroond.

Bibliografie

Vertalingen

  • Arthur Schopenhauer, De vrijheid van de wil, 1989 (Dt.: Ueber die Freiheit des Willens, 1839).
  • Arthur Schopenhauer, Bespiegelingen over levenswijsheid, 1991 (Dt.: Aphorismen zur Lebensweisheit, 1851).
  • Friedrich Nietzsche, Het geval Wagner / Nietzsche contra Wagner, 1994 (Dt.: Der Fall Wagner).
  • Peter Sloterdijk, Europa, mocht het ooit wakker worden, 1995 (Dt.: Falls Europa erwacht, 1994).
  • Peter Sloterdijk, In hetzelfde schuitje: proeve van een hyperpolitiek, 1997 (Dt.: Im selben Boot, 1993).
  • Friedrich Nietzsche, God is dood: een bloemlezing, 1997.
  • Friedrich Nietzsche, Afgodenschemering, 1997 (Dt.: Götzen-Dämmerung, 1886).
  • Arthur Schopenhauer, De wereld als wil en voorstelling, 1997 (Dt.: Die Welt als Wille und Vorstellung).
  • Friedrich Nietzsche, Afgemat als een eendagsvlieg bij avond, 1998.
  • Peter Sloterdijk, Mediatijd, 1999, vert. met Paul Beers, (Dt.: Der starke Grund, zusammen zu sein: Erinnerungen an die Erfindung des Volkes, 1998, en Medien-Zeit: Drei Gegenwartsdiagnostische Versuche, 1993).
  • Friedrich Nietzsche, De geboorte van de tragedie, 2000.
  • Ludwig Wittgenstein, Brieven, 2000.
  • Arthur Schopenhauer, Parerga en Paralipomena, 2002 (Parerga und Paralipomena).
  • Peter Sloterdijk, Sferen, 2003 (Dt.: Sphären, I, II, 1998, 1999).
  • Peter Sloterdijk, Het kristalpaleis, 2006 (Dt.: Im Weltinnenraum des Kapitals : für eine philosophische Theorie der Globalisierung, 2004).
  • Peter Sloterdijk, Woede en tijd, 2007 (Dt.: Zorn und Zeit, 2006).
  • Pascal Mercier, Lea (vert. met Marion Hardoar), 2009 (Dt.: Lea, 2007).
  • Lion Feuchtwanger, De lelijke hertogin, 2009 (Dt.: Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch, 1926).
  • Peter Sloterdijk, Sferen 2. Schuim, 2009 (Dt.: Sphären, I).
  • Arthur Schopenhauer, Dat ben jij. Over de grondslag van de moraal, 2010 (Dt.: Ueber die Grundlage der Moral, 1841).
  • Peter Sloterdijk, Je moet je leven veranderen, 2011 (Dt.: Du musst dein Leben ändern. Über Antropotechniek, 2009)

Bron: Wikipedia

Citeer dit artikel als: Keijsers Peter (2013) Hans Driessen. Citadel Venlo. http://www.citadelvenlo.org/bekende-venlonaren/hans-driessen.htm

Gerelateerde berichten

  • Thuur LuxembourgThuur Luxembourg Jean Louis Arthur (Thuur) Luxembourg (Venlo, 17 mei 1914 - aldaar, 30 november 2010) was een schrijver en arrangeur van Venlose vastelaovesliedjes (carnavalsschlagers).Luxembourg schreef […] Posted in bekende venlonaren
  • Thuur LuxembourgThuur Luxembourg Jean Louis Arthur (Thuur) Luxembourg (Venlo, 17 mei 1914 - aldaar, 30 november 2010) was een schrijver van Venlose vastelaovesliedjes (carnavalsschlagers).  Luxembourg […] Posted in bekende venlonaren, Carnaval
  • Jan KlaassensJan Klaassens Jan Klaassens (Venlo, 4 september 1931 - Baarlo, 12 februari 1983) was een Nederlands voetballer. Hij speelde als middenvelder 57 keer in het Nederlands voetbalelftal, kwam 505 maal in het […] Posted in bekende venlonaren
  • Hans DekkersHans Dekkers Johannes Henricus Antonius (Hans) Dekkers (Venlo, 25 december 1954) is een Nederlandse schrijver. Hij schrijft romans, korte verhalen, gedichten en theaterstukken. Zijn eerste literaire […] Posted in bekende venlonaren
  • Sef ThissenSef Thissen Sef Thissen, geboren op 25 december 1973 te Venlo, is een Nederlands zanger in het opera- en operette-genre.  Als zoon uit een ondernemersfamilie was de stoel binnen het […] Posted in bekende venlonaren
  • MarokkoMarokko Marokko heette eigenlijk Gerard van den Akker (1887-1954) en was een bekend stadsfiguur in Venlo.Marokko leidde een avontuurlijk bestaan, zwierf veel door Europa maar kwam altijd weer in […] Posted in bekende venlonaren
  • MarokkoMarokko Marokko heette eigenlijk Gerard van den Akker (1887-1954) en was een bekend stadsfiguur in Venlo.Bronzen beeldje van de stadsfiguur "Marokko" Marokko leidde een avontuurlijk bestaan, […] Posted in bekende venlonaren
  • Sjors VerdellenSjors Verdellen Sjors Verdellen (Tegelen, 29 november 1981) is een Nederlandse betaald voetballer die bij voorkeur als verdediger speelt. Hij tekende in augustus 2010 een vierjarig contract bij MVV […] Posted in bekende venlonaren
  • Evert ThielenEvert Thielen Evert Thielen is een Nederlandse kunstschilder geboren op 16 april 1954 te Venlo. Hij heeft vanaf het begin gekozen voor het Realisme.BiografieEvert Thielen zag in de Gentse […] Posted in bekende venlonaren
  • Harry BoermansHarry Boermans Harry Boermans (Venlo, 8 januari 1896 – aldaar, 13 maart 1983) was een schrijver van historische artikelen, die vooral over Venlo handelden.Boermans, die van 1918 tot 1961 de kost […] Posted in bekende venlonaren

Geef een reactie